Un mundo ideal / A whole new world

Yo te quiero enseñar un fantástico mundo, ven princesa y deja a tu corazón soñar. Yo te puedo mostrar cosas maravillosas, ven princesa, y déjate llevar a un mundo ideal. Un mundo ideal, un mundo en el que tú y yo podamos decidir como vivir sin nadie que lo impida. Un mundo ideal, que nunca pude imaginar, donde ya comprendí que junto a ti el mundo es un lugar para soñar. Fabulosa visión, sentimiento divino, voy volando, contigo hacia un nuevo amanecer. Un mundo ideal (mira bien lo que hay), allí mil cosas voy a ver (conteniendo el sentimiento), soy como un ave luz que lejos va y nunca ya podrá volver jamás. Un mundo ideal, un horizonte descubrí, un mundo para ti, para los dos, déjate llevar a un mundo ideal. Un mundo ideal (cada día una sorpresa), un horizonte descubrí (cada instante es un sueño), un mundo para ti, para los dos, llévame a donde sueñes tu. Un mundo ideal que compartir, que alcanzar, que contemplar, tú junto a mí.

-------------------------------------------------

I can show you the world shining, shimmering, splendid. Tell me, princess, now when did you last let your heart decide? I can open your eyes, take you wonder by wonder over, sideways and under on a magic carpet ride. A whole new world, a new fantastic point of view ,no one to tell us no, or where to go or say we're only dreaming. A whole new world, a dazzling place I never knew, but when I'm way up here It's crystal clear
that now I'm in a whole new world with you. Unbelievable sights, Indescribable feeling
soaring, tumbling, freewheeling through an endless diamond sky. A whole new world
(don't you dare close your eyes), a hundred thousand things to see (hold your breath,it gets better). I'm like a shooting star I've come so far, I can't go back to where I used to be. A whole new world, every turn a surprise with new horizons to pursue, every moment red-letter. I'll chase them anywhere there's time to spare, let me share this whole new world with you. A whole new world, that's where we'll be a thrilling chase, a wondrous place, for you and me.